Se putea o ocazie mai potrivită pentru a începe un blog dedicat policierului decât ziua de naştere a lui Sherlock Holmes?
Pentru mine, cu siguranţă că nu.
Mă gândesc de ceva vreme să adun online informaţii şi însemnări, dar, lăsându-mă dus de valurile cotidianului, am tot amânat. Însă începutul acestui 2010 mi s-a părut a fi un moment prielnic. N-a fost vorba de o hotărâre luată pentru noul an, ci de o alegere firească, motivată de faptul că mi-am propus să semnalez aici toate apariţiile editoriale subsumabile genului, să alcătuiesc o vitrină, o bibliografie. Posibilitatea de a porni chiar din ianuarie am socotit-o a fi o şansă de care să profit neapărat.
Iar aniversarea lui Sherlock Holmes m-a obligat să nu trec de această zi.
Mai ales că am văzut şi filmul lui Guy Ritchie. O excelentă variaţiune a universului detectivului din Baker Street 221B. Departe de figura cerebrală cu care este îndeobşte asociat, Sherlock Holmes apare de astă dată pătruns de hybris, dezlănţuit într-o atmosferă clocotitoare. Fiecare element pare a fi fără de măsură, forţând limita, de la ocultul lord Blackwood, care jinduieşte să aducă înapoi în imperiu coloniile de dincolo de Atlantic, până la namila de Dredger, pe care doar Holmes şi Watson împreună îl răzbesc, folosindu-se de cunoştinţele de bartitsu, de la scheletul impunător al lui Tower Bridge, atunci în construcţie, la arma infernală care urma să-i ucidă pe membrii parlamentului.
O nouă faţă a lui Sherlock Holmes, binevenită, care-l revigorează şi-l aduce din nou în dicuţie, propulsându-l în atenţia tuturor.
Să nu-l uit pe Gladstone, buldogul lui Watson, încântătoare soluţie la o veche şi aprinsă dispută în jurul unei afirmaţii a doctorului, anume «I keep a bull pup».
Un film neapărat de văzut.
| Am ales nişte coperte… | |
 |
 |
| ‹Fandigital› [Spania] nr. 2, decembrie 2009 |
‹Taxidrivers› [Italia] nr. 17, decembrie 2009 |
 |
 |
| ‹Empire› [Marea Britanie] nr. 243, septembrie 2009 |
‹Entertainment Weekly› [SUA] nr. 1077, 27 noiembrie 2009 |
Trecând la cărţi, dar rămânând la acelaşi personaj, Editura Adevărul pregăteşte, în colecţia de lux, Opere alese de Arthur Conan Doyle. În seria vândută cu ziarul a apărut anul trecut un volum (nr. 31, din 12 iunie) cu Aventurile… şi Memoriile lui Sherlock Holmes, în traducerea Luizei Ciocşirescu. Sunt reluate, de fapt, două apariţii de la Aldo Press, Memoriile… (2003) şi Misterul din Valea Boscombe (2004), titlu probabil considerat mai comercial decât Aventurile lui Sherlock Holmes.
Biblioteca Adevărul mai oferă câteva titluri ale genului poliţist:
Somnul de veci şi Doamna din lac, de Raymond Chandler (nr. 25, 30 aprilie 2009), traducere de Constantin C. Popescu;
Cianură pentru un surâs şi Bună seara, Melania!, de Rodica Ojog-Braşoveanu (nr. 39, 5 august 2009);
Extravagantul Conan Doi. De-a baba oarba, de Vlad Muşatescu (nr. 45, 14 septembrie 2009).
Deşi nu policieruri, trebuie menţionate cele două «romane dure» ale lui Georges Simenon, Pisica şi Casa de pe canal (nr. 35, 8 iulie 2009), primul tradus de Doru Mareş, celălalt de Aurelia Ulici.
Ar fi şi Unde se avântă vulturii (nr. 52, 5 noiembrie 2009), traducere de Raluca Andrei, o carte clasică din categoria celor de spionaj.
Colecţia Adevărul, cea cu ediţiile de lux, are câte o serie de autor pentru Vlad Muşatescu, Theodor Constantin şi Vintilă Corbul.
P o l i c i e r 