Uşa dintre cele două compartimente stă deschisă, iar în cadrul ei dreptunghiular se conturează, ca într-un tablou, conformaţia gambelor secretarei mele, tolănită într-o poziţie nu tocmai decentă pe cuşeta din spaţiul învecinat şi cufundată în lectura unui roman poliţist oarecare.
– Citeşti romane poliţiste? dau drumul unei serii de întrebări, numai ca să-mi înving starea de somnolenţă.
– Pe vremuri citeam. Acum mi-e lene.
Mary lasă cartea din mână şi mă priveşte cu ochii ei întunecaţi.
– Mi-aduc aminte că era un roman Crima din Orient-Express…
– Şi ce-i cu asta? întreb eu.
– Nimic. Dar aş fi vrut să te văd acum în locul celui asasinat.
Bogomil Rainov, Un naiv între două vârste, traducere de Penke Muşatescu, Editura Meridiane, 1975, colecţia Delfin.
P o l i c i e r 