Hakan Yel

Atingerea sultanului (Sultana Dokunmak, 2005), Crime Scene, 2009, traducere de Manuela Alice Mocanu

Au scris:
George Arion, Un Superman la Istanbul, ‹Jurnalul naţional›, 5 aprilie 2009.

Read Full Post »

Mo Hayder

Tokyo (Tokyo, 2004), RAO, 2007, traducere de Ferenţ Iordana Omul-pasăre (Birdman, 2000), RAO, 2008, traducere de Carmen Botoşaru

Au scris:
Oana Mujea, Printre cărţi sadice, 11 ianuarie 2009 [despre Omul-pasăre];
Neydamn, Tokio – de Mo Hayder [continuarea potrivită], 21 iulie 2008;
nezumi, «Tokyo» (Mo Hayder), 4 iulie 2008;
George Arion, Tokyo – Greu de uitat, ‹Jurnalul naţional›, 7 octombrie 2007.

Read Full Post »

Cărţile de până acum

Am actualizat pagina cu apariţiile din acest an. Este o listă la zi, include toate volumele (cunoscute mie) de până în acest moment. Există astfel o bază pentru simpla informare, dar şi pentru felurite analize. Bunăoară, câte titluri sunt de autori români? Opt, care se împart între seria de autor în ediţie hardcover consacrată Rodicăi Ojog-Braşoveanu de către Editura Nemira şi colecţia Crime Scene (Tritonic/Flacăra). De fapt, Greşelile trecutului, recentul roman al Oanei Mujea, este singura carte inedită a unui autor român apărută în primele cinci luni. Probabil i se va adăuga un nou roman de George Arion, anunţat pentru Bookfest cu titlul Murder by Skype. Schimbat în Crime by Skype pentru fragmentul publicat de revista ‹Suspans› în această lună.

Traducerile sunt majoritatea din limbă engleză, cu o tuşă franţuzească. Nimic deosebit. Aceleaşi cuvinte s-ar potrivi şi aspectului vizual. Nicio copertă nu iese în evidenţă, nu sare în ochi. Lăsând la o parte ceea ce am evidenţiat deja, peisajul e tern. O excepţie ar fi Trandafirul negru al lui D.W. Buffa, de la RAO: simplitate a elementelor constituente, echilibru compoziţional.

Iată şi o relativă împărţire pe luni, relativă fiindcă editurile nu au date foarte clare pentru apariţii, iar informaţiile fragmentare de pe siturile lor constituie o obişnuinţă.

ianuarie
• Georges Simenon, Răbdarea lui Maigret, Polirom
• Manuel Vázquez Montalbán, Bărbatul vieţii mele, Art
• Luis de la Higuera, Autopsia Satanei, RAO
• David Baldacci, Un simplu geniu, RAO
• Paul Sussman, Oaza ascunsă, RAO
• Michael Cox, Sensul nopţii, RAO
• Rodica Ojog-Braşoveanu, Apel din necunoscut, Nemira
• Rodica Ojog-Braşoveanu, Omul de la capătul firului, Nemira
• Rodica Ojog-Braşoveanu, Stilet cu şampanie, Nemira

februarie
• Victor Eftimiu, Kimonoul înstelat, Crime Scene
• Mark Billingham, În întuneric, Litera
• Maurice Leblanc, Arsène Lupin contra lui Herlock Sholmes, Gramar

martie
• Rodica Ojog-Braşoveanu, Enigmă la mansardă, Nemira
• Bogdan Ficeac, Vremea hienelor, Crime Scene
• Georges Simenon, Pivniţele hotelului Majestic, Polirom
• Steve Jackson, Mentorul, RAO
• Rosamund Lupton, Sora, Litera
• Belinda Bauer, Câmpul cu iarbă neagră, Litera
• R.J. Ellory, O credinţă oarbă în îngeri, Leda
• A.J. Kazinski, Ultimul om bun, Trei
• Eric Van Lustbader, Moştenirea lui Bourne, Lider

aprilie
• Oana Mujea, Greşelile trecutului, Crime Scene
• Peter James, Ai să mori mâine, Nemira
• James Becker, Primul apostol, RAO
• Pierre Lemaitre, Alex, Trei

mai
• Teodor Parapiru, Medalionul, Crime Scene
• Mark Allen Smith, Inchizitorul, Trei
• Oliver Harris, Goana după bani, Trei
• D.W. Buffa, Trandafirul negru, RAO
• Philipp Vandenberg, Pergamentul uitat, RAO

Cam aşa se înfăţişează peisajul înainte de Bookfest.

Read Full Post »

Premiile Edgar 2012

Cel mai important premiu american se acordă din 1946 de către Mystery Writers of America, asociaţia autorilor americani de romane poliţiste. În 26 aprilie, cu ocazia banchetului anual, au fost anunţaţi căştigătorii din 2012 (pentru apariţii de anul trecut).

Roman
Un nume mai potrivit pentru această categorie ar fi roman în format hardcover, fiindcă doar volumele apărute astfel sunt luate în considerare.

Gone de Mo Hayder

Mo Hayder are două romane la RAO – Tokyo şi Omul-pasăre. În acesta din urmă apare pentru prima dată detectivul Jack Caffery, personaj principal şi în proaspăt premiatul Gone.

Celelalte patru nominalizări: The Ranger de Ace Atkins, The Devotion of Suspect X de Keigo Higashino, 1222 de Anne Holt şi Field Gray de Philip Kerr.
O surprinzătoare prezenţă a doi autori străini, japonezul Keigo Higashino şi norvegianca Anne Holt, faţă de un singur american, Ace Atkins. Philip Kerr este din Marea Britanie, la fel Mo Hayder. Precizarea este necesară fiindcă uneori britanicii le sunt străini americanilor.
De remarcat: trei dintre cei cinci autori ai categoriei sunt traduşi în româneşte.

Roman de debut scris de un autor american
Singura categorie exclusivistă, la toate celelalte putând concura şi străinii.

Bent Road de Lori Roy

Roman apărut în alt format decât hardcover
De anul viitor vor fi luate în considerare şi cărţile electronice, dar numai cele ale editorilor acceptaţi de asociaţie.

The Company Man de Robert Jackson Bennett

Acest science fiction, fie el şi noir, a fost apreciat şi de mediul sf, la începutul lui aprilie fiind menţionat în mod special alături de câştigătorul premiului Philip K. Dick.

În ‹Galileo Online›, Tudor Ciocârlie scrie o recenzie excelentă (ca, de altfel, toate textele sale) la The Troupe, recenta carte a lui Bennett.

Critică literară, biografie

On Conan Doyle: Or, the Whole Art of Storytelling de Michael Dirda

Merită amintite şi celelalte nominalizări, cel puţin pentru a vedea că există subiecte generoase:
• The Tattooed Girl: The Enigma of Stieg Larsson and the Secrets Behind the Most Compelling Thrillers of our Time de Dan Burstein, Arne de Keijzer & John-Henri Holmberg
• Agatha Christie: Murder in the Making de John Curran
• Detecting Women: Gender and the Hollywood Detective Film de Philippa Gates
• Scripting Hitchcock: Psycho, The Birds and Marnie de Walter Raubicheck şi Walter Srebnick

Cartea semnată de John Curran duce mai departe munca sa de arheolog, oferindu-ne a doua parte din acele Agatha Christie’s Secret Notebooks (2009; Agatha Christie. Jurnalul secret, RAO, 2010, traducere de Adriana Bădescu).

Proză scurtă

Despărţirea între categorii este matematică, ajunge aici orice text sub 22.000 de cuvinte.

The Man Who Took His Hat Off to the Driver of the Train de Peter Turnbull, ‹Ellery Queen Mystery Magazine›, martie-aprilie

Între povestirile nominalizate se găseşte şi una aparţinându-i lui Neil Gaiman, The Case of Death and Honey, apărută în antologia A Study in Sherlock, editată de Laurie R. King şi Leslie L. Klinger.

Episod al unui serial TV

primul episod al serialului Homeland, regizat de Michael Cuesta, scenariu de Alex Gansa, Howard Gordon & Gideon Raff

Grand Master

Martha Grimes fotografiată de Sara Reyes în 8 februarie 2011, într-o librărie Barnes & Noble, la lansarea romanului Fadeaway Girl. Credit foto: FreshFiction.com Din suita de imagini disponibilă la Flickr, aceasta mi-a stârnit imediat interesul, avea ceva neobişnuit. Am găsit sursa atracţiei în relaţia dintre figura scriitoarei şi personajele din pictura de pe perete. Acolo Henry James e din profil, dar George Eliot ne scrutează din fundal, susţinând parcă din trecut, cu greutatea istoriei literare de partea ei, alocuţiunea unei autoare de acum. Dar mai este şi felul în care Martha Grimes ţine mâna, gestul că tocmai plăsmuieşte ceva, acolo, în faţa auditoriului. Vorbele capătă formă fizică. Ce metaforă mai frumoasă pentru creaţie.

Nu ştiu să fi apărut în româneşte vreun titlu al acestei autoare.

Am lăsat deoparte mai multe categorii, le-am prezentat aici doar pe cele care mi s-au părut relevante. Lista completă la TheEdgars.com.

Read Full Post »